Saturday, August 21, 2010

Vietnam’s dong has worst week since February on devaluation

Vietnam’s dong had its worst week since February, dropping to a record low, after the central bank devalued the currency for a second time this year to help reduce the trade deficit.

The dong rose Friday for the first time since Aug. 18, when the State Bank of Vietnam set the daily reference rate 2 percent lower at 18,932 per dollar. Government data show the trade deficit in the seven months through July almost doubled to $7.4 billion from a year earlier, while the International Monetary Fund said on June 9 the nation’s foreign-currency reserves have fallen to the equivalent of seven weeks of imports from coverage of less than two-and-a-half months in December.

“The devaluation makes sense, given that the country is still running a sizable deficit and the level of reserves is relatively low,” said Tai Hui, the head of Southeast Asian economic research at Standard Chartered Plc in Singapore. He forecasts the dong will trade near 19,500 for “at least the next several weeks.”

The dong fell 2.1 percent this week to 19,475 per dollar as of 2 p.m. in Hanoi, the biggest five-day decline since the currency was previously devalued on Feb. 11, according to data compiled by Bloomberg. The currency climbed 0.1 percent Friday after the central bank kept the reference rate unchanged, according to its website. The dong is allowed to trade 3 percent either side of the rate.

Bonds steady

The currency has slumped 5.1 percent so far this year, the worst performance among 16 currencies in Asia monitored by Bloomberg. Twelve-month non-deliverable forwards rose for a second day, gaining 0.5 percent to 21,291, implying traders are betting on a further loss of 8.5 percent.

In the so-called black market, the dong traded at 19,510 at gold shops in Ho Chi Minh City, compared with 19,260 at the end of last week, according to the 1080 telephone-information service run by state-owned Vietnam Posts & Telecommunications.

Vietnam should “allow freer movement of dong,” Mark Mobius, who oversees about $34 billion as executive chairman of Templeton Asset Management Ltd.’s emerging-markets group, said Thursday. “That means allowing the market to determine where the dong rate should be. The best way is by changing the regime and allowing people to buy and sell dong on the street at the market rate.”

The central bank devalued the dong by about 3.3 percent in February and by 5 percent in November 2009.

Benchmark government bonds were steady this week, with the yield on the five-year note at 10.64 percent from 10.66 percent at the end of last week, according to a daily fixing price from banks compiled by Bloomberg.

Toshiba, MHI to join Japan nuclear mission to Vietnam

Toshiba Corp., Hitachi Ltd. Mitsubishi Heavy Industries Ltd., and Tokyo Electric Power Co. will send representatives on a government-led mission to Vietnam to sell nuclear technology.

Trade Minister Masayuki Naoshima plans to meet Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung and other officials during the three-day visit, according to a ministry statement released in Tokyo Friday. The delegation will also include Kansai Electric Power Co. and Chubu Electric Power Co.

Japan, which lost out to South Korea in December on a $20 billion atomic contract with the United Arab Emirates, is competing in the expanding global reactor market with France, Russia, Canada, and the US. Prime Minister Naoto Kan is due to meet Dung at an Association of Southeast Asian Nations summit in Hanoi in October as he seeks buyers for Japan’s infrastructure and technology exports.

“By going with all the executives, the Vietnamese government would understand how serious we are,” Tomoyoshi Yahagi, director of international nuclear energy cooperation office at the trade ministry, told reporters in Tokyo. “It may help to produce some results at the bilateral meeting.”

Russia’s state-run Rosatom Corp. has been selected to build the first of as many as 13 atomic plants planned in Vietnam by 2030.

Tokyo Electric and Toshiba together with other companies set up an office last month ahead of forming a joint nuclear export venture this autumn. Japan has begun preliminary talks with Vietnam for a atomic cooperation treaty, which would allow Japanese companies to export technology.

The delegation will include Tokyo Electric Chairman Tsunehisa Katsumata, Toshiba President Norio Sasaki, Hitachi President Hiroaki Nakanishi, Mitsubishi Heavy Industry Chiarman Kazuo Tsukuda, Kansai Electric President Makoto Yagi, Chubu Electric President Akihisa Mizuno, Japan Atomic Power Co. President Hiroshi Morimoto, and Ichiro Takekuro, who will be a president of the joint venture, according to the statement.

Thursday, August 19, 2010

Japan Training Program Is Said to Exploit Workers


HIROSHIMA, Japan — Six young Chinese women arrived in this historic city three summers ago, among the tens of thousands of apprentices brought to Japan each year on the promise of job training, good pay and a chance at a better life back home.

Instead, the women say, they were subjected to 16-hour workdays assembling cellphones at below the minimum wage, with little training of any sort, all under the auspices of a government-approved “foreign trainee” program that critics call industrial Japan’s dirty secret.

“My head hurt, my throat stung,” said Zhang Yuwei, 23, who operated a machine that printed cellphone keypads, battling fumes that she said made the air so noxious that managers would tell Japanese employees to avoid her work area.

Ms. Zhang says she was let go last month after her employer found that she and five compatriots had complained to a social worker about their work conditions. A Japanese lawyer is now helping the group sue their former employer, seeking back pay and damages totaling $207,000.

Critics say foreign trainees have become an exploited source of cheap labor in a country with one of the world’s most rapidly aging populations and lowest birthrates. All but closed to immigration, Japan faces an acute labor shortage, especially for jobs at the country’s hardscrabble farms or small family-run factories.

“The mistreatment of trainees appears to be widespread,” said Shoichi Ibusuki, a human rights lawyer based in Tokyo.

From across Asia, about 190,000 trainees — migrant workers in their late teens to early 30s — now toil in factories and farms in Japan. They have been brought to the country, in theory, to learn technical expertise under an international aid program started by the Japanese government in the 1990s.

For businesses, the government-sponsored trainee program has offered a loophole to hiring foreign workers. But with little legal protection, the indentured work force is exposed to substandard, sometimes even deadly, working conditions, critics say.

Government records show that at least 127 of the trainees have died since 2005 — or one of about every 2,600 trainees, which experts say is a high death rate for young people who must pass stringent physicals to enter the program. Many deaths involved strokes or heart failure that worker rights groups attribute to the strain of excessive labor.

The Justice Ministry found more than 400 cases of mistreatment of trainees at companies across Japan in 2009, including failing to pay legal wages and exposing trainees to dangerous work conditions. This month, labor inspectors in central Japan ruled that a 31-year-old Chinese trainee, Jiang Xiaodong, had died from heart failure induced by overwork.

Under pressure by human rights groups and a string of court cases, the government has begun to address some of the program’s worst abuses. The United Nations has urged Japan to scrap it altogether.

After one year of training, during which the migrant workers receive subsistence pay below the minimum wage, trainees are allowed to work for two more years in their area of expertise at legal wage levels. But interviews with labor experts and a dozen trainees indicate that the foreign workers seldom achieve those pay rates.

On paper, the promised pay still sounds alluring to the migrant workers. Many are from rural China, where per-capita disposable income can be as low as $750 a year. To secure a spot in the program, would-be trainees pay many times that amount in fees and deposits to local brokers, sometimes putting up their homes as collateral — which can be confiscated if trainees quit early or cause trouble.

The Japan International Training Cooperation Organization, or Jitco, which operates the program, said it was aware some companies had abused the system and that it was taking steps to crack down on the worst cases. The organization plans to ensure that “trainees receive legal protection, and that cases of fraud are eliminated,” Jitco said in a written response to questions.

Ms. Zhang says she paid $8,860 to a broker in her native Hebei Province for a spot in the program. She was assigned to a workshop run by Modex-Alpha, which assembles cellphones sold by Sharp and other electronics makers. Ms. Zhang said her employer demanded her passport and housed her in a cramped apartment with no heat, alongside five other trainees.

In her first year, Ms. Zhang worked eight-hour days and received $660 a month after various deductions, according to her court filing — about $3.77 an hour, or less than half the minimum wage level in Hiroshima. Moreover, all but $170 a month was forcibly withheld by the company as savings, and paid out only after Ms. Zhang pushed the company for the full amount, she said.

Goldman Earnings and Revenue Fall


Those master traders at Goldman Sachs didn’t see it coming, either.
The “flash crash” and the rest of the stock market madness in May and June, as well as the cost of settling an embarrassing civil fraud suit, hammered Goldman’s second-quarter profits. Earnings plunged 82 percent.

The results were Goldman’s worst quarterly performance since the depths of the financial crisis in late 2008, and the first time that it had missed analysts’ estimates in five years.

“It’s rare for them to miss, but it does happen,” said Guy Moszkowski, an analyst with Bank of America Merrill Lynch. “It was a very, very bad operating environment.”

But at $613 million, the investment bank’s quarterly profit was well above the $550 million that Goldman agreed to pay last week to settle fraud claims brought by the Securities and Exchange Commission.

The agency had accused Goldman of misleading institutional investors who bought financial products linked to subprime mortgages that ultimately defaulted. Goldman did not admit wrongdoing but agreed to provide better disclosure to investors in mortgage securities as part of the settlement, one of the largest ever for a Wall Street firm.

On a conference call with reporters Tuesday, the focus remained on the S.E.C’s suit and the after-effects of the settlement. Goldman’s chief financial officer, David A. Viniar, struck an apologetic tone when it came it to the case but insisted Goldman’s sterling image had not been tarnished.

“We acknowledge that we made a mistake, we regret that we made a mistake and we know it was not good for us,” he said. “I can’t tell you if there were calls that we didn’t get; that’s impossible to measure. We feel that our clients have been pretty supportive of us, so far as we can tell.”

Besides the weak trading results, the lackluster numbers also reflected weakness across a range of businesses, including its investment banking unit. “It was really driven by lack of client activity and lack of revenue,” said Mr. Viniar.

In a sign of just how unpredictable investors can be, Goldman’s stock jumped despite the disappointing results, as investors concluded the worst was behind the 141-year old firm. Shares of Goldman rose $3.23, to close at $148.91.

What’s more, Goldman’s employees are on track for what could still turn out to be a very good year. Goldman has set aside $9.3 billion for bonuses and other compensation so far this year — down 18 percent from the first half of 2009 — but enough to equal more than $500,000 per employee at the firm, which has a work force of 34,100.

Goldman’s traders have long aroused envy across Wall Street for their ability to prosper in markets good and bad, but they lost the Midas touch in the spring, especially when it came to trading stocks. As clients bet on rising volatility, Goldman took the other side of the trade, leaving it on the losing end when volatility did in fact surge.

“We didn’t hedge it fast enough,” Mr. Viniar said in a conference call with analysts after the earnings announcement. “Things spiked really dramatically, really fast.”

Mr. Viniar said he did not foresee any changes in Goldman’s top ranks as a result of the settlement. Nor did he foresee the firm giving up the bank status it hastily received after the collapse of Lehman Brothers. As a result of the financial regulatory reform legislation approved by Congress last week, banks will face new restrictions on trading as well as investing in private equity and hedge funds.

The new rules will still permit the kind of trades on which Goldman was caught by surprise, however, because they were done on behalf of clients, underscoring how difficult it will be for regulators to distinguish between proprietary trading and serving customers. Other financial giants, like JPMorgan Chase, Bank of America and Citigroup, also reported disappointing results from their trading operations when they announced second-quarter results last week. Morgan Stanley, Goldman’s longtime rival, is to report its results on Wednesday.

In addition to the $550 million S.E.C. penalty, Goldman also had a one-time charge of $600 million for a tax on industry bonuses that was imposed in Britain.

In the second quarter, net income totaled $613 million, or 78 cents a share, down from $3.43 billion or $4.93 a share, in the same period a year ago. Revenue fell 36 percent, to $8.84 billion from $13.76 billion.

Analysts had been expecting net income of $1.23 billion, or $2.08 a share, on revenue of $8.98 billion, according to Thomson Reuters.

“It’s a weak quarter, that happens,” said Roger Freeman, an analyst with Barclays. “But I wonder to some extent whether any of this quarter’s trading results could be attributed to distractions that management was facing, both around financial reform legislation and the S.E.C. investigation. I wonder if that took away from their focus on markets.”

Computer and Mobile Sales Lift Apple Net 78%


SAN FRANCISCO — The iPhone 4 antenna may be causing static for some Apple investors, but the company is showing no signs of slowing down.

Apple said on Tuesday that its net income rose 78 percent last quarter, driven by strong sales of the iPhone, the iPad and the Macintosh line of computers.

The results show that Apple is continuing to outpace its competitors in its three major lines of business: computers, phones and tablets. And Apple would be selling even more iPhones and iPads if it could keep up with demand.

“More and more, people’s lives are dependent on desktop and mobile computing,” said Gene Munster, an analyst with Piper Jaffray. “People realize that and are willing to pay up for it, and Apple is capitalizing on that.”

Apple executives said they were pleased with the results, which topped Wall Street’s forecasts.

“IPad is off to a terrific start, more people are buying Macs than ever before, and we have amazing new products still to come this year,” Steven P. Jobs, Apple’s chief executive, said in a news release.

Apple sold nearly 3.3 million iPads in the quarter. Consumers gravitated to higher-priced models of the tablet, helping to create a new segment of Apple’s business that generated revenue of $2.1 billion.

With 8.4 million units sold, the iPhone remains Apple’s biggest and most profitable business, generating $5.3 billion in revenue in the quarter. Most of the sales were of the iPhone 3G and 3GS, since the iPhone 4 went on sale June 24, just three days before the quarter’s end.

And Apple sold 3.47 million Macintosh computers, the most ever in a quarter, dispelling fears that the iPad would hurt those sales.

“Apple was scared that the iPad would cannibalize sales of Macintosh computers,” Mr. Munster said. “That’s not happening.”

Apple said its net income rose to $3.25 billion, or $3.51 a share, a 78 percent jump from a year earlier. Revenue rose 61 percent, to $15.7 billion.

On average, Wall Street analysts had expected Apple to report net income of $3.12 a share on revenue of $14.75 billion.

Investors were watching for the effect of the iPad on Apple’s profit margins; the company had warned earlier that the iPad’s margins would be lower than those of products like the iPhone. But in a conference call with investors, Apple executives said that the drop was less than expected, in part because of brisk sales of highly profitable iPhones.

Over all, Apple’s gross margin was 39.1 in the most recent quarter, down from 40.9 percent in the period a year earlier. The company also gave a bullish forecast for the current quarter.

“Apple is now a multifaceted company, and it continues to defy the economy,” said Shaw Wu, an analyst with Kaufman Brothers.

Shares of Apple had fallen nearly 9 percent since the introduction of the iPhone 4, but they rebounded 2.57 percent on Tuesday to close at $251.89. Apple released its financial results after the close of regular trading, and its shares rose an additional 3.1 percent in after-hours trading.

Problems surrounding the iPhone 4’s antenna reception made headlines in recent weeks. Shortly after the release of the device, users began to complain of weak reception and dropped calls when they touched the lower left portion of the antenna, which is built into a steel band that encases the phone.

On Friday, Apple gave its most detailed and forceful defense of the iPhone 4’s ability to receive and hold calls. In a news conference at Apple’s headquarters in Cupertino, Calif., Mr. Jobs said the reception problems were common ones that affected most smartphones, an assertion that several competitors rejected.

Mr. Jobs also said the iPhone’s antenna problems had been blown out of proportion by the media. But to end the controversy, he said, Apple would give customers free bumper cases that insulate the antenna from human touch.

Apple executives dismissed concerns that worries about the antenna were affecting sales.

“We are selling every unit we can make currently,” said Tim Cook, Apple’s chief operating officer, during the conference call. Mr. Cook also said Apple was working hard to increase the supply of iPhones and iPads to catch up with consumer demand.

Apple did not give precise numbers for the cost of the free bumpers, but some analysts said they expected it to be about $178 million.

Greek Rail System’s Debt Adds to Economic Woes


ATHENS — In 2009, bankers for Goldman Sachs and Morgan Stanley pitched the Greek government on a plan to overhaul its money-losing railway system. Among the ideas was to lay off half of the system’s 7,000 workers and have the government take on roughly half of the company’s 8 billion euros in debt.

The suggestion did not fly. It was an election year in Greece, after all, and the country was already struggling to keep up the payments on its debt, which is higher in proportion to economic output than in any other nation in the European Union.

The plan was shelved, soon to be overshadowed by the country’s close brush with bankruptcy.

Losses at Hellenic Railways, however, continue to mount — at the rate of 3 million euros ($3.8 million) a day. Its total debt has increased to $13 billion, or about 5 percent of Greece’s gross domestic product.

Now, as a condition of Greece’s financial rescue, the International Monetary Fund is demanding that a solution be found. The fund and the European Union, which also chipped in to provide the bailout, are requiring that the debt of Hellenic Railways, as well as the off-balance-sheet obligations of other state-owned enterprises, be counted toward Greece’s official debt — which Greece has agreed to do.

Analysts estimate the total to be around $33.6 billion, a sum that would add another 11 percentage points to Greece’s current debt level of about 120 percent of gross domestic product. It would also surely raise questions for many investors about the government’s ability to repay ever-increasing amounts as the overall economy contracts.

Some have argued that Hellenic Railways should shut down the majority of its routes, especially in the mountainous Peloponnese region where trains manned by drivers being paid as much as $130,000 a year frequently run empty.

The government, perhaps optimistically, is advocating the sale of a 49 percent stake to the French, who said this year that they would take a look. But it remains unclear how the French rail network, already burdened with its own high levels of debt, would be able to assume Hellenic’s liabilities and losses.

The debate, a longstanding one in Greece, has taken on new urgency of late. For the better part of a decade, Greece has provided sovereign backing to Hellenic Railways, thus allowing it to borrow billions from accommodating foreigners even though the company’s finances are so skewed that it pays three times as much on interest expenses than it collects in revenue.

The precarious nature of euro zone finances has made it increasingly difficult for state rail companies to raise capital throughout Europe. Standard & Poor’s recently downgraded the debt of the French and Portuguese national rail operators, and earlier this month Moody’s placed the Spanish train operator on review for a possible downgrade.

Until now, Greece has been able to use its rail system as a means to support employment while not adding to its official debt number.

“This was an accounting trick, another good way for the government to hide its debt,” said John C. Mourmouris, a former chief executive of the railway who is now an economics professor here. “But a company with 100 million euros in revenue can no longer borrow 1 billion euros a year.”

In the latest annual figures available, Hellenic Railways reported a loss of more than $1 billion in 2008, on sales of about $253 million. Of course, shaky finances are not uncommon among rail operators in Europe. Many are poor cash generators. Their prices are kept low as a matter of social policy, forcing the companies to become heavy state-backed borrowers to finance upkeep and expansion.

Even so, the Greek railway is in a category by itself. According to an analysis by Mr. Mourmouris, for Hellenic Railways to just break even, it would need to increase passenger traffic by a factor of 10, an outcome that seems unlikely. Greece has a well-developed road network, a relatively short distance separates its main cities and the railway’s shabby reputation makes it an unpopular travel option for most Greeks.

In spite of about $3.2 billion of investment since 1997, outside of the main route between Athens and Thessaloniki, the network seems in many respects patchwork and at times chaotic.

Earlier this month, for example, a trip from Athens to Diakopto, a seaside town on the northern coast of the Peloponnese, took more than four hours. The journey required train passengers to complete a second leg by transferring to an overcrowded bus that was delayed for an hour. The result was a near riot as enraged passengers hurled abuse at overwhelmed train officials.

The same trip by car would take less than two hours.

“It is crazy,” said Nikolaos Kioutsoukis, the union chief for the railway. “It’s not surprising that people prefer to go by car.”

Even he accepts that train travel in Greece is not financially viable on many routes. He blames low prices, misguided investment and political meddling for the railway’s poor condition, and says the government should make new investments to modernize the network. He opposes privatization and says that if jobs and benefits are threatened, the union will strike.

Haris Tsiokas, the general secretary for the Greek Transport Ministry, contends that the government’s plan to close at least 35 loss-making routes and cut 2,500 jobs (1,000 via mandatory retirement, with the rest being moved to other government jobs) will make Hellenic Railways attractive to foreign investors. But he concedes that the pressure is building for the railway, which, for now at least, does not have access to debt markets.

“We are struggling to avert the closure” of the rail system, he said in response to questions sent by e-mail. “We want Greece’s future railway to be competitive with road transport services.”

But reaching such a goal may be impossible, especially when the average salary of a rail employee is over $78,000. Employees benefited from politically inspired pay increases over the last decade. Between 2000 and 2009, the cost of the company’s payroll soared by 50 percent even as overall personnel decreased by 30 percent.

In the eyes of Costis Hatzidakis, the former transportation minister, talk of streamlining, reform and the search for a foreign investor is mere cosmetics when compared with the weight of the rail system’s debts — the bulk of which will mature in 2014.

“When I was minister I said I was not going to privatize” Hellenic Railways, he said, “because I knew I couldn’t find an investor silly enough to invest in a company with so much debt.”

Niki Kitsantonis contributed reporting.

International Players Keep Rising to the Top in Major Tournaments


ST. ANDREWS, Scotland — The results of the last two major golf championships — a resounding seven-stroke victory by Louis Oosthuizen of South Africa at the British Open on Sunday and the United States Open win by Graeme McDowell of Northern Ireland a month earlier at Pebble Beach — have had an effect well beyond the borders of their countries.

Graeme McDowell of Northern Ireland won the U.S. Open this year, his first tour win.
They have reverberated in the United States. Last November, based on where the majors were scheduled to be played, 2010 had been expected to provide Tiger Woods with his best chance in a while to win two more major titles. Now with 14, Woods continues his quest to break Jack Nicklaus’s record of 18.

Instead, two somewhat obscure non-American golfers followed Phil Mickelson’s win at the Masters by taking down the best in the world on two of the biggest stages.

The unexpected results have put a spotlight on a trend in major championship golf that started in 2007 with Ángel Cabrera’s first United States Open win and Padraig Harrington’s first British Open victory. Since then, international players have won 9 of the 13 major championships, including three of the past four, dating to Y. E. Yang’s win over Woods in the 2009 P.G.A. Championship.

To grasp the significance of this international run, consider the dominance of American golfers since all four Grand Slam events resumed play in 1946 after a three-year interruption. From then until 1990, when Nick Faldo of England won the Masters and the British Open, and Wayne Grady of Australia won the P.G.A. Championship, Americans won 132 of the 180 major championships — 73 percent.

A five-year slump began in 1990, when golfers from the United States won just 7 of the 20 majors, including an unprecedented international sweep of the Grand Slam events in 1994. From then until 2007, international players had an average of one major victory a year.

Whether this latest resurgence by international golfers can endure until the 2016 Olympics is an open question, but it certainly comes at a good time for those who are working to build international interest in the sport in the prelude to golf’s return to the Games.

A look at the world rankings shows 7 American players in the top 20, 8 in the top 25 and 11 of the top 30. But top-ranked Woods is 34, No. 2-ranked Phil Mickelson is 40, No. 4-ranked Steve Stricker is 43 and No. 5-ranked Jim Furyk is 40. Of the 11 American golfers in the top 30, just three are in their 20s: Anthony Kim is 25, Dustin Johnson is 26 and Hunter Mahan is 28.

The two most promising young players in the world are international stars: Rory McIlroy, 21, of Northern Ireland, and Ryo Ishikawa, an 18-year-old Japanese marvel. Ishikawa, who tied for 23rd at the British Open, shot a round of 58 earlier this year to win on the Japan Tour, the same day McIlroy — who opened at St. Andrews with a record-tying 63 — shot 62 to win at Quail Hollow.

That brings us back to the 27-year-old Oosthuizen, who outshone McIlroy and Ishikawa at St. Andrews. He apparently has come of age after knocking around on the Sunshine Tour in South Africa and the European Tour. The question is, how could a little-known golfer with a lone win on the European Tour deliver such a thorough thrashing to a British Open field that was among the year’s best?

Peter Dawson, the chief executive of the Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews, said he thought the victory by Oosthuizen was well earned.

“The margin of victory, his demeanor on the golf course, the quality of his game and the steady progress that he’s been making in the world rankings and in Tour events, I think, very much mark him as a player on the rise,” Dawson said, adding, “I, for one, would not be surprised to see him win again.”

Nor would most who saw him.

But how they perform from now on will determine whether McDowell and Oosthuizen are one-off’s or part of a deep and talented wave of international players.

Woody Allen’s Talk Therapy: Audiobooks by a Technophobe


With the possible exception of his invention of the orgasmatron, Woody Allen is not necessarily known as an early adopter of cutting-edge technology. Still, Mr. Allen has taken a bold leap into the 21st century and recorded audiobook editions of the four collections of humorous essays he published from 1971 to 2007, the digital agency ClearMetrics said on Tuesday.

Mr. Allen’s readings of his anthologies “Getting Even,” “Without Feathers,” “Mere Anarchy” and “Side Effects” — including his short story “The Kugelmass Episode” — can be purchased from Audible.com and iTunes; ClearMetrics also said that it had created a Web site for Mr. Allen at woodyallen.com, having wrested the domain name from two Icelandic college students.

From the set of his coming film “Midnight in Paris,” Mr. Allen answered a few questions by e-mail about his digital upgrade and the fate of one of his best-known literary creations.

Q. How were you persuaded to embrace the audiobook format? Do you own or regularly use any of the high-tech gadgets that play these files?

A. I was persuaded in a moment of apathy when I was convinced I had a fatal illness and would not live much longer. I don’t own a computer, have no idea how to work one, don’t own a word processor, and have zero interest in technology. Many people thought it would be a nice idea for me to read my stories, and I gave in.

Q. What was the recording experience like for you? Did you make any new discoveries about these pieces in rereading them? Did it take you back to the frame of mind you were in when you first wrote them?

A. I imagined it would be quite easy for me, and, in fact, it turned out to be monstrously hard. I hated every second of it, regretted that I had agreed to it, and after reading one or two stories each day, found myself exhausted. The discovery I made was that any number of stories are really meant to work, and only work, in the mind’s ear and hearing them out loud diminishes their effectiveness. Some of course hold up amusingly, but it’s no fun hearing a story that’s really meant to be read, which brings me to your next question, and that is that there is no substitute for reading, and there never will be. Hearing something aloud is its own experience, but it’s hard to beat sitting in bed or in a comfortable chair turning the pages of a book, putting it down, and eagerly awaiting the chance to get back to it.

Q. Are you of the opinion that the printed word is dying out? Will your conversion — literally and figuratively — to digital audiobooks lend credence to these depressing forecasts?

A. I can only hope that reading out loud does not contribute to the demise of literature, which I don’t think will ever happen. When I grew up, one could always hear T. S. Eliot, Yeats, S. J. Perelman and a host of others read on the Caedmon label, and it was its own little treat that in no way encroached on the pleasure of reading these people.

Q. Did Kugelmass ever escape from that irregular Spanish verb?

A. As far as Kugelmass goes, he’s being chased by the same obnoxious verbs that still chase me.

In Verse, a Hoodlum’s Rage and War’s Spoils


Listen. Listen harder. That’s what the British playwright Howard Barker needs you to do during “Gary the Thief” and “Plevna: Meditations on Hatred,” his two short, dense plays produced by the Potomac Theater Project/NYC at Atlantic Stage 2.

Theater is elastic, he reminds us, and proceeds to stretch our definitions of it. Mr. Barker, also a poet, describes his work as a Theater of Catastrophe in which, as it says in the program, “no attempt is made to satisfy any demand for clarity or the deceptive simplicity of a single message.”

Indeed. These two pieces, written as poems and delivered as monologues, come at you in a rush and can be fragmentary and elusive. Don’t be surprised if you miss things. But also don’t be surprised if Mr. Barker’s blunt lyricism lingers in your mind.

“I hate the weak/And whimper in the presence/Of the strong,” says Gary the Thief. A working-class hoodlum, Gary kills a baby, goes to prison (with its “dirty glamour attaching to/Insane and paltry acts”) and is courted by powerful people. At the end — impossibility of spoiler alert — the “cold has riddled his youth/And the ice has quarried his teeth,” but he sets off to be a prophet.

Plot, obviously, doesn’t make “Gary the Thief” run. (Good thing: chunks of it passed me right by.) The poetry — slippery and impressionistic — does, and the play, receiving its world premiere in this production, directed by Richard Romagnoli, is lucky to have the actor Robert Emmet Lunney to deliver it.

Mr. Lunney makes visceral what might have been abstract. He varies the colors of his voice and his accent: he can be prim, even schoolmarmish when he narrates, but as Gary the Thief he has a Cockney swagger and impacted rage. Gary’s stare is ferocious. (Reader, he scared me.)

Mr. Lunney, in a dark suit, performs on a bare black set with only a hint of theatrical artifice: a wry proscenium arch near the back of the stage. It’s all very spare and tasteful — he seems like a pearl nestled in a velvet jewel case — but it creates a respectful hush that tames the play.

Still, Mr. Lunney carries the day, making “Gary” the more dramatically satisfying of the two pieces on this 50-minute program. In “Plevna: Meditations on Hatred,” receiving its New York premiere, Mr. Romagnoli also keeps the stage bare, save for a few chairs. But here he has a conceit, which might be trite if it were more insistent.

For this monologue about war and the nasty things civilians do, the actor, Alex Draper, wears a tux and brandishes a highball glass. He surveys and anatomizes the wreckage of battle as if pointing out the vomit after a drunken party.

Plevna was the site of a siege in 1877 in the Russo-Turkish war. Not that Mr. Barker tells you that and not that he means his play, with its shifting perspectives, to be restricted to one historical event.

Mr. Draper, though, doesn’t have Mr. Lunney’s range, and his slow build to anger seems a bit mechanical. Squint, and he’s just a guy reciting poetry onstage. But that poetry compels. Passages stick: “Who was drowned by the snow/Which rose to the mouth of the sleeping sentry/The thaw will show.”

“Gary the Thief” and “Plevna: Meditations on Hatred” continue through July 31 at Atlantic Stage 2, 330 West 16th Street, Chelsea; (212) 279-4200, ticketcentral.com.

Country and Rock, Delivered With Rawness


HOBOKEN, N.J. — John McCauley, gaunt and scraggly, clutched an electric guitar at Maxwell’s here on Monday night, finger-picking a lone song, “Houston, TX,” by himself. His band, Deer Tick, had spent the past hour digging into roadhouse country and rawboned rock ’n’ roll, with a bluntly effective fervor. This solo interlude seemed like an unscheduled detour, announced on the fly. But it was a clear, vital moment in an unfocused show.

“Houston, TX” comes from “Born on Flag Day” (Partisan), Deer Tick’s winningly ragged 2009 album, and in the original arrangement it’s a lilting shuffle, offered in tribute to the Bakersfield sound. Here, Mr. McCauley made it more desperate, nearly unmoored. His voice — tart, coarse, with a liberal pinch of twang — felt painfully exposed, adding weight to his lyrics about cutting loose from an exhausted love affair.

“There’s nothing left,” he sang, “and I am sure that it’s a sign/That maybe I’m about as good as gone.” The shift from “sure” to “maybe” in those lines felt awkwardly true to the song, and so did a later jolt of self-reproach: “I ain’t gonna talk like a gentleman, no/‘Cause I’m sick of always letting myself down.” Pulling back from the microphone as if repulsed, Mr. McCauley yelped that last word again: “Down! Down!”

Since forming Deer Tick in Providence, R.I., late in 2004, Mr. McCauley has been both its engine and its engineer. Last month brought “The Black Dirt Sessions” (Partisan), another album stocked with his cagey, questioning songs. But Deer Tick, whose current tour will end on Aug. 13 at Webster Hall in Manhattan, seems to be in some kind of flux: this show included just a handful of tunes from the new release, most of them tossed off or hurried through. And the band’s frontman often took a backseat.

He surrendered the wheel mostly to Ian O’Neil, the other guitarist in Deer Tick, and increasingly its other songwriter. “Hope Is Big,” one of Mr. O’Neil’s better songs, took the form of a heaving country waltz. Elsewhere he leaned more toward snarling honky-tonk, as on a stomping cover of Chuck Berry’s “Maybellene.” Mr. O’Neil was merely serviceable as a singer, which at least put him ahead of the band’s Amish-bearded drummer, Dennis Ryan, whose take on Marvin Gaye’s “Let’s Get It On” was pure stunt work, a floppy salute to Jack Black.

Stunts can be fine, and Deer Tick delivered a few that worked: a furious romp through ZZ Top’s “Cheap Sunglasses,” for one, and a perfectly smarmy alto saxophone solo by Rob Crowell, the band’s keyboardist, on “Ashamed.” That song had the crowd singing along with its chorus: “And oh, what a crying shame, what a crying shame/What we became.”

It would be wrong and too facile to apply that lamentation to Deer Tick, which has a lot going for it as a band. But with the way things are headed, Mr. McCauley might consider a side project: solo acoustic, perhaps, so he could move along without actually moving on.

Deer Tick will appear on Wednesday at Ottobar in Baltimore, on Thursday at the Rock and Roll Hotel in Washington, and on Friday and Saturday at Floydfest in Floyd, Va.; deertickmusic.com.

Bound to a Rocking Chair, Wishing Upon a Star


As part of its third program at the Joyce Theater, Pilobolus unveiled a work that broke the company’s artistic mold. For “Contradance,” receiving its New York premiere on Monday evening, two former dancers choreographed a production without the assistance of one of Pilobolus’s artistic directors.

Matt Kent and Renée Jaworski (the group’s rehearsal director and artistic associate) tell a story of two misfits who find a connection one soulful night. “Contradance” also features music by Dan Zanes, who leads a family-oriented, Grammy-winning band. While the work doesn’t herald a fresh choreographic voice within the Pilobolus family, the pairing of Mr. Zanes’s music and Liz Prince’s costumes lends a certain dreaminess to the production.

The dance for six — it was created in collaboration with Winston Dynamite Brown, Eriko Jimbo, Jun Kuribayashi, Nile H. Russell, Annika Sheaff and Christopher Whitney, as well as others — focuses on an outcast (Mr. Kuribayashi, who is never too far from his rocking chair) and a demure young woman (Ms. Jimbo). Her friends, who clamp kazoos in their mouths like cigars, try to prevent her from getting too close to the stranger. The couple nevertheless find love: as Mr. Zanes puts it, “two misfits on the endless sea, drifting so easy and free.”

Eventually, the boy-meets-girl routine grows tiresome; often Mr. Kent and Ms. Jaworski don’t have enough material to fill the music. Poised on the rocking chair — which, at one point, becomes something of a boat — the couple sway back and forth. Ms. Jimbo holds a tattered umbrella and suddenly, held aloft by the other dancers, she and Mr. Kuribayashi soar through the night.

In the end, “Contradance” is too naïve for adult consumption. (There’s also something about the dance that resembles a Kindle commercial.)

Far more enthralling is “Gnomen,” a dance for four men choreographed in 1997 by Robby Barnett and Jonathan Wolken, in collaboration with the original dancers. On Monday Mr. Brown, Mr. Kuribayashi, Mr. Russell and Mr. Whitney — as if linked by strands of silk — moved through rigorous, sculptural positions with a startling airiness. The theme of an outsider is present, but here the result has weight.

Pilobolus continues through Aug. 7 at the Joyce Theater, 175 Eighth Avenue, at 19th Street, Chelsea; (212) 242-0800, joyce.org.